征
zhēng
invade, attack, conquer; levy; dispatch on a mission
Meaning
- Military/Punitive: A punitive expedition or conquest.
- Fiscal/Resource: The levying or collecting of taxes, tributes, or manpower.
- Administrative/Official: To be dispatched on a mission; to travel to a remote post to govern or inspect as an instrument of the central authority.
Distinctions
Distinguish from 攻 (gōng, to attack). While 攻 is often neutral or aggressive, 征 usually carries an implied legal or moral justification—the "correction" of a rebellious vassal or the restoration of order.
Graphical notes
The glyph denotes the projection of authority from a center toward a periphery; it incorporates the 正 component to imply an action intended to bring a distant area or population into alignment with a central standard.
Translator notes
Contextual selection depends on what is being projected from the center:
1. Military force → Punitive expedition / Conquest.
2. Administrative mandate → Dispatch / Mission.
3. Fiscal demand → Levy / Collection.
Decontextualized translator aid. This page describes plausible lexical range; it does not choose what the glyph means in a particular passage.