征吉

zhēng jí

Setting out or proceeding is auspicious.

Meaning

征 (zhēng) denotes purposeful movement away from the center or status quo, ranging from a military expedition to the execution of a plan or setting out on a journey. 吉 (jí) indicates a favorable or propitious outcome aligned with the cosmic or social order.

Grammar and usage

Functions as a formulaic divinatory verdict following the structure [Action] → [Verdict]. The force is typically predictive or prescriptive: "If one proceeds, the result will be auspicious."

Distinctions

征 (advancing/going) often stands in binary opposition to 止 (zhǐ, stopping/staying). 吉 (auspiciousness) differs from 利 (lì, beneficial/profitable), which implies specific utility or material gain.

Translator notes

Avoid an automatic military reading ("invading" or "attacking") unless the context explicitly concerns statecraft or conflict. In contexts of personal conduct or general timing, "proceeding," "advancing," or "setting out" is generally more appropriate.

Decontextualized translator aid. This page describes plausible lexical range; it does not choose what the term means in a particular passage.