往有功

Describes a relationship between an initiation of action or departure (往) and a successful outcome (功), with 有 indicating the attainment or existence of that result.

Functions as an evaluative or predictive statement. Depending on context, it may be read causally (the action leads to the result) or justificatory (the potential for success justifies the action).

• Regarding 有 (yǒu): Avoid literal translations of "have" or "possess." Consider rendering as "produces," "brings," or leaving the link implicit.
• Regarding 功 (gōng): Prioritize "utility," "attainment," or "success" over "merit" to avoid introducing an unintended moral dimension where the text may be discussing strategic efficacy.
• In strategic or divinatory contexts, this phrase indicates a favorable alignment of circumstances where movement is productive.