形

xíng

form, shape, appearance

Meaning

The outward, perceptible boundary or configuration of a thing; its contour, figure, or physical shape. It denotes the specific manifestation of a substance rather than the substance itself. In medical or philosophical contexts, it represents the physical vessel (the living body or corpse) in opposition to spirit (神). In linguistics and calligraphy, it refers to the graphical structure of a character.

Grammar and usage

Primarily used as a noun. It can function as a verb meaning "to take shape," "to manifest," or "to assume a configuration." In compounds such as 形色, the sense shifts toward demeanor or the physical manifestation of an internal emotional state.

Distinctions

  • 形 vs. 象 (xiàng): Physical form or structural shape versus image, symbol, or resemblance.
  • 形 vs. 貌 (mào): Structural and anatomical form versus countenance, facial expression, or general "look" (typically human).
  • 形 vs. 體 (tǐ): Form versus the body as a whole or underlying substance/essence.

History and forms

Tang-period sources record a reading of *heng (Fanqie: 戶經), primarily relevant for analyzing rhyme schemes or early phonetic glosses.

Decontextualized translator aid. This page describes plausible lexical range; it does not choose what the glyph means in a particular passage.