弧
hú
wooden bow; arc, crescent
Meaning
- A wooden bow (often emphasizing the material or physical curve).
- An arc or curved line/object.
- The crescent moon.
Grammar and usage
- Noun: Refers to the object or the shape.
- Modifier: Used as an adjective meaning "bow-shaped" or "curved."
Distinctions
// Contrast with //gōng// (弓): While //gōng// is the general term for any bow, //hú* often emphasizes the material or the physical curve of the weapon.
// Pairing with //xián// (弦): Frequently paired to contrast the curve (//hú//) with the straight line or chord (//xián*); this occurs in descriptions of weaponry as well as mathematical and astronomical contexts.
History and forms
- Fanqie reading: 戶吳
- Tang-period reading: ho
Translator notes
Selection typically depends on the semantic neighborhood:
- Military/Ritual contexts → bow.
- Mathematical/Descriptive contexts → arc or curve.
- Celestial/Poetic contexts → crescent moon.
Decontextualized translator aid. This page describes plausible lexical range; it does not choose what the glyph means in a particular passage.