弓
gōng
bow; curved, arched
Meaning
Primary: The bow (weapon).
Extended: Curved or arched. Used as a descriptor of shape when applied to objects, terrain, or anatomical features (e.g., eyebrows); in these contexts, it often implies a structural arc or a degree of tension rather than a random bend.
Grammar and usage
Functions primarily as a noun (the object) or an attributive adjective (bow-shaped/curved). It does not typically function as a verb meaning "to bend" (see 屈 or 彎).
Distinctions
In military contexts, distinguish strictly between the simple bow (弓) and the mechanical crossbow (弩). Use of 弓 over 弩 may indicate traditional archery as opposed to mechanical artillery.
Translator notes
When the context is ambiguous, determine if the author is referencing the tool (the weapon) or the quality (the arc/tension). The underlying semantic theme is often elasticity or structural tension.
Decontextualized translator aid. This page describes plausible lexical range; it does not choose what the glyph means in a particular passage.