序

xù

series, serial order, sequence

Meaning

Core senses center on the arrangement of one thing after another: sequential or temporal progression; hierarchical or social rank and ritual precedence; spatial arrangements (such as rows). In literary contexts, it typically denotes a preface or introductory section.

Grammar and usage

Functions as a noun (a sequence, rank, or preface), a verb (to arrange in order, to introduce/preface a text), or a modifier/adverbial (in sequence, orderly).

Distinctions

Distinguish between the act of ordering (process) and the resulting state of being ordered. Differentiate between "series" (a collection of similar items) and "sequence" (a specific trajectory from point A to B). Note a semantic overlap with 徐 (slow/gradual), where 序 can imply a measured, gradual progression.

Translator notes

If a translation of "sequence" feels too static or mechanical in context, test the sense of a "measured pace."

Decontextualized translator aid. This page describes plausible lexical range; it does not choose what the glyph means in a particular passage.