幹

gàn

trunk of tree or body; main stem or core; to manage or execute

Meaning

  • Concrete: The trunk of a tree; the torso or "trunk" of the human body.
  • Abstract: The main stem, backbone, or substantial core of a system or organization.
  • Functional (Verb): To manage, handle, execute, or carry out; typically implies active administration or practical implementation.

Grammar and usage

The glyph functions as both a noun of structure (the core/stem) and a verb of action (managing/executing). When used as a verb, it generally denotes the actual execution of a task rather than mere oversight.

Distinctions

In many ancient texts, 幹 is interchangeable with 干. While 干 can mean "shield," "dry," or "interfere," both glyphs overlap in the sense of "handling" or "meddling." The choice of 幹 may emphasize structural substance or the nature of a "mainstay," though it is frequently a simple orthographic variant for the same conceptual root.

History and forms

  • Semantic variant: U+2CEAD
  • Simplified variant: U+5E72 (干)

Translator notes

Distinguish between botanical/anatomical senses and administrative senses based on proximity to terms of governance or labor. In contexts of conflict, consider if the glyph shares the "interfere" or "clash" meaning associated with 干.

Decontextualized translator aid. This page describes plausible lexical range; it does not choose what the glyph means in a particular passage.