帥
shuài
commander-in-chief; to lead or command
Meaning
Commander-in-chief; supreme military leader.
Grammar and usage
Can function as a verb meaning "to lead," "to command," or "to direct" (e.g., heading up an operation or force).
Distinctions
Contrast with 將 (//jiāng//): while both refer to military leadership, 帥 typically denotes the supreme authority over other generals (將). In texts where both appear, look for a signaled hierarchy.
History and forms
Tang-period reading //shruì//; Fanqie readings 所類 (//suǒ lèi//) and 所律 (//suǒ lǜ//). Simplified variant: U+5E05.
Graphical notes
The 巾 (cloth/turban) component refers to the insignia of rank, denoting authority as a visible status.
Translator notes
Ignore modern associations with physical attractiveness or "handsomeness" (//shuàiqi//), which is a late development not applicable to ancient texts. If context suggests appearance, it likely refers to the commanding presence of the rank rather than aesthetic beauty. If neither the noun nor verb sense fits the syntax, consider whether the glyph is serving as a phonetic loan.
Decontextualized translator aid. This page describes plausible lexical range; it does not choose what the glyph means in a particular passage.