布

bù / bó

Cloth, textiles; to spread, distribute, or proclaim.

Meaning

  • Noun: Textiles; in early to mid-classical texts, this typically denotes hemp or ramie rather than cotton.
  • Economic: A medium of exchange; in contexts of payment, tribute, or taxation, it may denote a unit of value rather than a physical commodity.
  • Verb: To spread out or lay flat; to disperse or allocate (e.g., resources or the appointment of officials); to proclaim or announce a decree publicly.

Grammar and usage

When used as a verb, it is almost exclusively transitive.

Distinctions

Socially contrasted with silk (絲), serving as a marker for the commonality and the bureaucracy.

Translator notes

In poetic or high-style prose, be alert for semantic layering where the glyph may simultaneously evoke physical fabric and the act of revealing or disclosing information.

Decontextualized translator aid. This page describes plausible lexical range; it does not choose what the glyph means in a particular passage.