川
chuān
stream, river; to flow; visual turbulence (boiling)
Meaning
- Watercourses: A river or stream, with an emphasis on the linear quality of the waterway, channel, or path of flow.
- Movement: To flow; continuous, linear progression.
- Turbulence: Visual churning, surging, or bubbling white water (distinct from heat-induced boiling).
Grammar and usage
- Noun: A literal body of water or the physical terrain/valley defined by that water.
- Verb/Modifier: Can function as a verb ("to flow") or an adverbial modifier indicating continuous progression (e.g., applied to time, processions, or thought).
- Regional Descriptor: Used in compounds to designate regions or basins defined by their river systems (e.g., 蜀川).
Distinctions
// Unlike //hé// (河) and //jiāng// (江), which often denote specific great rivers or large volumes of water, //chuān* emphasizes the linear nature of the flow.
// It is broader in scope than //xī* (溪), which specifically denotes a small mountain stream.
Graphical notes
- Semantic variant: U+5DDB reinforces the visual motif of flowing liquid.
Decontextualized translator aid. This page describes plausible lexical range; it does not choose what the glyph means in a particular passage.