岐

qí

high; majestic; fork in road

Meaning

Physical geography: a fork in a road or divergence of paths; verticality (high, majestic, craggy/jagged peaks). Metaphorically: divergence, separation, or a "crossroads" regarding decision or fate.

Distinctions

While 岐 and 奇 may blur in very early scripts or cursive hands, they remain semantically distinct: the former is associated with mountainous terrain and divergence, while the latter denotes strangeness or singularity.

History and forms

Phonetic reading is stable across periods (Fanqie: 巨支; Tang: ghiɛ).

Graphical notes

Composed of the mountain radical (山) and phonetic 奇, which itself carries connotations of being singular, odd, or lofty.

Translator notes

Frequently appears as a proper noun for Mount Qi (岐山), the ancestral heartland of the Zhou dynasty. In historical, ritual, or early political texts, this geographical designation typically overrides general lexical meanings.

Decontextualized translator aid. This page describes plausible lexical range; it does not choose what the glyph means in a particular passage.