居
jū
live, dwell, reside, sit
Meaning
Core sense is occupancy and stability, ranging from physical habitation to the maintenance of a state or position:
- Physical Occupancy: To dwell, reside, or live; to stay put, remain stationary, or refuse to move.
- Posture/State: The act of sitting or maintaining a specific physical posture.
- Social/Official Standing: To occupy a rank, hold a professional position, or fill a role.
- Abstract Abidance: To abide by a principle or remain in a particular mental or spiritual state.
- Withdrawal: A deliberate choice to remain in private life rather than entering officialdom or a monastic order (e.g., 居士).
Grammar and usage
Predominantly intransitive. It typically requires a preposition (most commonly 於) to introduce location. In concise or early styles, the preposition may be omitted; when 居 appears directly before a location, it may function as a verb of state or imply the missing preposition.
Distinctions
- vs. 住 (zhù): While both involve staying, 住 emphasizes the act of stopping or settling (the transition from motion to stillness), whereas 居 emphasizes duration and stability.
- vs. 處 (chǔ): 處 often refers to a specific spot, a point of location, or the "handling" of a situation; 居 is concerned with the state of habitation.
- vs. 止 (zhǐ): 止 denotes the cessation of movement; 居 denotes the state of being present in a space.
History and forms
// Readings: Tang-period reading //giu*.
- Variants: U+3790 is a graphical variant with no shift in meaning.
Graphical notes
The connection to sitting or physical posture is linked to the 尸 radical.
Decontextualized translator aid. This page describes plausible lexical range; it does not choose what the glyph means in a particular passage.