尸
shī
corpse; to preside; ritual representative
Meaning
Literal: Corpse or dead body.
Ritual/Administrative: To preside, or the presiding official (specifically the //shī-zhǔ//, a living person acting as the embodiment of a deceased ancestor during sacrifice).
Grammar and usage
Primarily used as a noun; in ritual contexts, it functions as a title or functional role.
History and forms
Variants include U+5C4D and U+5C38, which reflect scribal habit or period-specific orthography without changing the meaning.
Graphical notes
As a radical/component in other characters, it often serves as a generic marker for the human body (specifically sitting or reclining) rather than specifically denoting death. In cursive scripts, be careful not to confuse 尸 with 尺 (//chǐ//).
Translator notes
When the literal sense of "corpse" creates a semantic vacuum in texts concerning court ceremony or sacrifice, consider the role of "ritual representative" or the act of presiding.
Decontextualized translator aid. This page describes plausible lexical range; it does not choose what the glyph means in a particular passage.