寧

níng

repose, serenity, peace; peaceful

Meaning

Repose, serenity, and peace, encompassing both psychological tranquility and physical rest (sleep). In political or social contexts, it denotes stability—specifically the state of being "settled" or the absence of unrest. As a causative verb, it means to pacify, calm, or settle.

Grammar and usage

Functions as an adverb of preference meaning "would rather," "preferably," or "rather... than." This usage typically appears in contrastive structures (e.g., //níng [X] bù [Y]//).

Distinctions

While overlapping with 安 (//ān//), 寧 tends toward subjective tranquility, an internal state of mind, or a settled disposition; 安 generally leans toward objective security and the absence of external danger.

History and forms

Tang-period reading: //neng neng//. Simplified variant: 宁 (U+5B81). Other orthographic variants include U+5BCD.

Decontextualized translator aid. This page describes plausible lexical range; it does not choose what the glyph means in a particular passage.