宮
gōng
palace, temple, dwelling; to enclose; the first note of the pentatonic scale
Meaning
- Architectural/Political: A royal compound or palace complex (typically denoting a complex of structures rather than a single building); may refer to an official's residence depending on rank and period.
- Ritual/Sacred: A temple, shrine, or sanctuary; a dedicated enclosed space for a deity or ancestral spirit.
// Musical: The first and lowest note of the traditional pentatonic scale (//gōng, shāng, jué, zhǐ, yǔ*).
- Cosmological: Celestial enclosures or "lunar mansions."
// Anatomical (Later): The uterus (//zǐgōng*).
Grammar and usage
- Primarily functions as a noun.
- In very early texts, may appear with the verbal sense "to enclose."
Distinctions
- Contrast with 殿 (diàn), which refers to a specific hall or building within a 宮 complex.
- Contrast with 廷 (tíng), which refers to the court as a functional body of government rather than the physical precinct.
- Carries more political or sacred gravity than general dwellings such as 宅 (zhái) or 舍 (shè).
History and forms
- Simplified variant: 宫 (U+5BAB).
Graphical notes
- In ancient scripts, distinguish from 穹 (qióng); while both involve enclosures, 穹 specifically refers to a vault or the canopy of the sky.
Translator notes
- When describing location, "within the palace" often implies more than physical presence, frequently suggesting being under the direct jurisdiction or protection of the sovereign.
- The anatomical sense is a later development; verify the date of the text before applying this reading.
Decontextualized translator aid. This page describes plausible lexical range; it does not choose what the glyph means in a particular passage.