宇
yǔ
house; building; eaves; spatial extent/the universe
Meaning
Concrete: The eaves or overhang of a roof; specifically, the boundary where interior shelter meets the exterior.
Abstract: The "canopy" of the world; the spatial dimension of the universe. In the compound 宇宙, 宇 typically represents space (extent), while 宙 represents time (ages).
Grammar and usage
Functions primarily as a noun or as an attribute describing things pertaining to the house or the universe.
[DISTINITIONS]
Distinguish from 屋 (//wū//, room/dwelling) and 家 (//jiā//, household/family unit); 宇 focuses on the physical envelope or span of the structure.
Translator notes
When encountering ambiguity, determine if the author is emphasizing shelter (the concrete eaves/overhang) or extent (the abstract spatial canopy).
Decontextualized translator aid. This page describes plausible lexical range; it does not choose what the glyph means in a particular passage.