孩

hái

baby, child; children

Meaning

A child of very young age, emphasizing biological youth, smallness, and dependency.

Grammar and usage

Noun (baby/child) or modifier (infantine, child-like).

History and forms

Reading has remained stable from the Tang period (həi) through to modern reconstructions. The glyph appears less frequently in the earliest strata of classical texts, where 子 typically handles all references to children; its presence may signal a later period of composition or a shift toward descriptive imagery.

Translator notes

In contexts describing noise or distress, be alert to a secondary association with infant sounds (babbling, crying, or laughter). The glyph may be highlighting the infantile nature of the sound rather than simply identifying the subject.

Decontextualized translator aid. This page describes plausible lexical range; it does not choose what the glyph means in a particular passage.