This is Gua 26 ䷙ in the Yi Jing, titled “Bountiful Gathering.” It is composed of ☶ Gèn Mountain above ☰ Qián Heaven.

大畜

Dà Xù

Great accumulation; substantial containment, cultivation, or restraint.

Meaning

1. Material: Large-scale husbandry; the raising of great herds.

2. Strategic: The stockpiling of resources, wealth, or provisions.

3. Internal: The gathering of knowledge, virtue, or spiritual strength as a period of intensive preparation.

4. Restraint: The act of curbing or holding back a powerful force to prevent premature expenditure or disorder.

Grammar and usage

  • Noun Phrase: "A great accumulation," "substantial store," or "the state of being greatly contained."
  • Verb-Object Construction: "To greatly store," "to cultivate," or "to restrain [something]." The object (e.g., virtue, power, wealth) is frequently implicit.

Distinctions

  • 畜 vs. 蓄 (Xù): While often interchangeable regarding storage, 畜 retains a nuance of organic growth ("breeding" or "raising"), whereas 蓄 leans toward mechanical accumulation ("stockpiling").
  • vs. 養 (Yǎng): Both involve nourishing/raising, but 大畜 implies a boundary or restriction—a "fence"—that 養 lacks.
  • vs. 積 (Jī): Where 積 refers to quantitative piling or addition, 大畜 suggests qualitative preparation for a future purpose.

Translator notes

The term often describes a productive tension: containment is the mechanism that allows nourishment and growth to occur safely. In contexts concerning waiting or preparation, the term implies that power is being built specifically because it is currently held back.

Decontextualized translator aid. This page describes plausible lexical range; it does not choose what the term means in a particular passage.