埴
zhí
soil with large clay content; cohesive, plastic earth
Meaning
Clay-heavy soil characterized by plasticity ("stiff" or "fat" earth), typically used as a binder or for structural purposes. Common applications include construction (sealants and rammed-earth architecture), the raw body of ceramic vessels, and the packing or sealing of graves and coffins in mortuary rituals.
History and forms
Phonetic variance exists between standard modern readings (often //hán//) and the Fanqie reading (昌志 常職), which points toward the //zhí// family.
Translator notes
The presence of this glyph generally indicates that the soil is being used intentionally for its structural or sealing properties.
Decontextualized translator aid. This page describes plausible lexical range; it does not choose what the glyph means in a particular passage.