垂
chuí
let down; suspend; hang down; droop
Meaning
- Physicality: Verticality governed by gravity; to hang, droop, or be suspended.
- Transmission and Legacy: The downward motion applied to time; passing something (such as a model or example) from ancestor to descendant.
- Imminence: A state of being "suspended" just before an event occurs, typically in contexts of crisis or death.
- Emotional/Psychological: A "drooping" or leaning of the heart or spirit, often conveying longing, sadness, or emotional inclination.
Grammar and usage
- Verb: Functions both transitively (to let something down) and intransitively (to droop).
- Modifier: Used as an adjective or adverb to describe a state (pendant) or direction (downward).
- Directional/Bestowing: Describes an action originating from above and moving downward, such as bestowing favor.
Distinctions
- Contrast with 懸 (//xuán//): While both involve suspension, //xuán// typically emphasizes the act of hanging something up or the state of being aloft; 垂 focuses on the downward pull, the pendant state, or the act of drooping.
History and forms
// Tang-period reading: //zhiuɛ
Decontextualized translator aid. This page describes plausible lexical range; it does not choose what the glyph means in a particular passage.