均

jūn

equal, even, fair; all, also

Meaning

  • Verbal: To level, average, or distribute equally.
  • Adjectival: Even, fair, uniform; without protrusions or gaps.
  • Adverbial: All, each, uniformly (similar to 皆); can shift in context to "likewise" or "also."

Grammar and usage

  • As a verb: Typically transitive.
  • As an adverb: Precedes the predicate to establish the scope of the action.

Distinctions

  • Contrast with 平 (píng): While both may be translated as "flat" or "equal," 平 generally refers to a surface, a state of peace, or stability; 均 emphasizes distributive fairness—something is "even" because it has been spread or allocated correctly.
  • Contrast with 等 (děng): 均 often refers to the method or process of distribution, whereas 等 typically refers to the resulting parity, rank, or category.

Graphical notes

Combines 土 (earth) and 匀 (to even out), rooted in the physical act of leveling soil. The form suggests an active process of evening out or distributing substance to remove disparities rather than a static state.

Translator notes

When used as a verb, this glyph typically denotes operations performed on resources, land, or taxes. Translators should distinguish between the action of distributing and the resulting state of being equal.

Decontextualized translator aid. This page describes plausible lexical range; it does not choose what the glyph means in a particular passage.