君
jūn
sovereign, monarch, ruler, chief, prince
Meaning
Political authority and hierarchy; primarily denotes a lord or chief within a vertical relationship (typically in contrast to 臣 //chén//, ministers or subjects). In philosophical or ethical contexts, the term may refer to the "exemplary person" rather than a literal holder of office (as seen in 君子 //jūnzǐ//).
Grammar and usage
Functions as a noun/title for a ruler or prince; also serves as an honorific second-person pronoun ("you" or "my lord") when used as an address in dialogue.
Distinctions
Distinguished from 王 (//wáng//), which often implies sacred legitimacy or supreme cosmic authority (the bridge between heaven and earth), whereas 君 more frequently denotes the political chief of a specific domain. Distinguished from 主 (//zhǔ//), which emphasizes ownership, domestic headship, or a master-servant relationship rather than governance and political authority.
Decontextualized translator aid. This page describes plausible lexical range; it does not choose what the glyph means in a particular passage.