叢
cóng
bush, shrub; thicket; collection
Meaning
- Concrete: A thicket, shrubbery, or clump of vegetation; denotes a mass of growth rather than a single plant. May imply abundance/lushness or a place of concealment.
// Abstract: A collection, series, or compilation (e.g., bibliographic collections as in //congshu* 叢書).
Grammar and usage
- Noun: Used for a physical thicket or a curated anthology.
- Modifier: Indicates that something is dense, clustered, intertwined, or manifold/multifaceted.
Distinctions
Contrast with 簇 (cù): while both refer to clusters, 叢 typically suggests an organic, sprawling, or tangled density, whereas 簇 tends to imply a more concentrated gathering around a central point.
History and forms
- Semantic variant: U+6A37
- Simplified variant: U+4E1B
// Readings: Fanqie 徂紅; Tang-period //dzhung.
Decontextualized translator aid. This page describes plausible lexical range; it does not choose what the glyph means in a particular passage.