勿恤

The term functions based on whether the verb 恤 is read as an internal state or an external response:

1. Internal (Affective): To be anxious, worried, fearful, or grieved.

2. External (Responsive): To show pity, sympathize with, or provide material relief/aid to another.

A prohibitive imperative consisting of the negative particle 勿 and the verb 恤. It functions as a command or strong piece of advice rather than a descriptive statement.

The primary pivot is the direction of the emotion: self-directed (reassurance) versus other-directed (detachment or justice).

The choice of reading depends on whether the surrounding text concerns the subject's internal composure or their external treatment of others. In divinatory or philosophical contexts, "do not worry" is common; in legal, disciplinary, or strategic contexts, "do not pity" should be considered.