佃

diàn

tenant farmer; to farm as a tenant

Meaning

A tenant farmer who cultivates land owned by another. The term implies a landlord-tenant dynamic and is frequently associated with rent (租) and labor service (役).

Grammar and usage

Functions as both a noun (a person of tenant status) and a verb (to farm as a tenant; to rent land for cultivation).

Distinctions

Unlike 農, which describes general agriculture or the identity of a farmer, 佃 specifically defines the relationship between the laborer and the land. It is characterized by a lack of ownership; in legal or administrative contexts, its use indicates a specific contractual or class-based dependency.

Translator notes

Distinguish this glyph from general terms for peasantry to highlight the absence of land ownership.

Decontextualized translator aid. This page describes plausible lexical range; it does not choose what the glyph means in a particular passage.