交
jiāo
mix; intersect; exchange; communicate; deliver
Meaning
- Spatial/Physical: Intersection (where paths, rivers, or limbs cross); interweaving or layering, typically implying a structural crossing rather than a homogenous blend.
- Social/Relational: Interaction and the establishment of relationships (e.g., friendship), including biological mating/intercourse; in early texts, this often refers to the act of social interaction as a bridge rather than the specific exchange of information.
- Transactional: Reciprocal exchange (trade) or unidirectional delivery and transfer of custody (handing over an object, message, or tribute).
Grammar and usage
- Verb (Transitive): To exchange; to deliver or hand over.
- Verb (Intransitive/Stative): To intersect; to be mixed or interwoven.
- Modifier: When preceding a noun, describes a relationship as mutual, intersecting, or intertwined.
Distinctions
- Exchange vs. Delivery: The glyph covers both reciprocal trade and unilateral handover; the distinction depends on whether the context implies a trade or a duty/transfer of custody.
- 交 vs. 換: While both can mean "exchange," 換 typically denotes substitution (replacing one thing with another), whereas 交 emphasizes the encounter or the transactional event itself.
History and forms
- Diachronic Shift: In very early texts, usage leans toward the physical image of crossing and meeting; in later texts, the glyph more frequently refers to abstract communication or systemic interaction.
Decontextualized translator aid. This page describes plausible lexical range; it does not choose what the glyph means in a particular passage.