乙
yǐ
Second; second heavenly stem.
Meaning
- Chronological/Technical: The second of the Ten Heavenly Stems (天干), used as a coordinate in the sexagenary cycle for dates, astrology, and divination.
- Ordinal/Placeholder: Functions as "the second" or "item B." In administrative or contractual contexts, it serves as a generic placeholder for a second party or respondent.
Grammar and usage
- Noun/Classifier: Primarily used as a label, name, or sequence marker.
- Predicate Use: When appearing in a predicate position, it is typically an elliptical shorthand (e.g., "[This item is] the second") rather than a functional verb.
History and forms
The glyph's position as the second stem represents the stage where a sprout has broken the surface but not yet straightened. In highly specialized or esoteric texts, it may carry this association with early growth or yielding.
Graphical notes
Derived from the image of a budding plant or a curving line.
Translator notes
Determine function by context:
- Chronology: If part of a date or astrological marker, treat as a Heavenly Stem.
- Enumeration: If appearing in a list or pairing (often following 甲), treat as an ordinal or placeholder.
- Description: In texts discussing growth, shapes, or early development, be alert to the conceptual reference to sprouting or bending.
Decontextualized translator aid. This page describes plausible lexical range; it does not choose what the glyph means in a particular passage.